Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 20 | customerrank.common.customer_price | 会員価格 |
| ja | messages | 268 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 109
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 |
%pageno%ページ目
[ "%pageno%" => 2 ] |
2ページ目 |
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | マイページ | マイページ |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログアウト | ログアウト |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 62 ] |
<span class="ec-font-bold">62件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 9 | M | M |
| ja | messages | 9 | L | L |
| ja | messages | 9 | LL | LL |
| ja | messages | 4 | S | S |
| ja | messages | 4 | EL | EL |
| ja | messages | 3 | ★Q | ★Q |
| ja | messages | 2 | ★S | ★S |
| ja | messages | 2 | ★58 | ★58 |
| ja | messages | 3 | 64 | 64 |
| ja | messages | 3 | 70 | 70 |
| ja | messages | 3 | 76 | 76 |
| ja | messages | 3 | 82 | 82 |
| ja | messages | 3 | 90 | 90 |
| ja | messages | 3 | 98 | 98 |
| ja | messages | 2 | ★A65 | ★A65 |
| ja | messages | 2 | ★A70 | ★A70 |
| ja | messages | 2 | ★A75 | ★A75 |
| ja | messages | 2 | ★A80 | ★A80 |
| ja | messages | 2 | ★A85 | ★A85 |
| ja | messages | 2 | ★A90 | ★A90 |
| ja | messages | 2 | ★A95 | ★A95 |
| ja | messages | 2 | ★B65 | ★B65 |
| ja | messages | 4 | B70 | B70 |
| ja | messages | 4 | B75 | B75 |
| ja | messages | 4 | B80 | B80 |
| ja | messages | 4 | B85 | B85 |
| ja | messages | 4 | B90 | B90 |
| ja | messages | 4 | B95 | B95 |
| ja | messages | 2 | ★C65 | ★C65 |
| ja | messages | 4 | C70 | C70 |
| ja | messages | 4 | C75 | C75 |
| ja | messages | 4 | C80 | C80 |
| ja | messages | 4 | C85 | C85 |
| ja | messages | 4 | C90 | C90 |
| ja | messages | 4 | C95 | C95 |
| ja | messages | 2 | ★D65 | ★D65 |
| ja | messages | 4 | D70 | D70 |
| ja | messages | 4 | D75 | D75 |
| ja | messages | 4 | D80 | D80 |
| ja | messages | 4 | D85 | D85 |
| ja | messages | 4 | D90 | D90 |
| ja | messages | 4 | D95 | D95 |
| ja | messages | 2 | ★E65 | ★E65 |
| ja | messages | 4 | E70 | E70 |
| ja | messages | 4 | E75 | E75 |
| ja | messages | 4 | E80 | E80 |
| ja | messages | 4 | E85 | E85 |
| ja | messages | 4 | E90 | E90 |
| ja | messages | 4 | E95 | E95 |
| ja | messages | 2 | ★F65 | ★F65 |
| ja | messages | 4 | F70 | F70 |
| ja | messages | 4 | F75 | F75 |
| ja | messages | 4 | F80 | F80 |
| ja | messages | 4 | F85 | F85 |
| ja | messages | 4 | F90 | F90 |
| ja | messages | 4 | F95 | F95 |
| ja | messages | 2 | A65 | A65 |
| ja | messages | 2 | A70 | A70 |
| ja | messages | 2 | A75 | A75 |
| ja | messages | 2 | A80 | A80 |
| ja | messages | 2 | A85 | A85 |
| ja | messages | 2 | A90 | A90 |
| ja | messages | 2 | A95 | A95 |
| ja | messages | 2 | B65 | B65 |
| ja | messages | 2 | C65 | C65 |
| ja | messages | 2 | D65 | D65 |
| ja | messages | 2 | E65 | E65 |
| ja | messages | 2 | F65 | F65 |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | CALENDAR | CALENDAR |
| ja | messages | 1 | カレンダー | カレンダー |
| ja | messages | 1 | ※ 赤字は休業日です。 | ※ 赤字は休業日です。 |
| ja | messages | 1 | ※ 赤字は発送出来ない日です。 | ※ 赤字は発送出来ない日です。 |
| ja | messages | 1 | ※ ご注文は平日１３時までにお支払の確認ができましたら当日発送します。 １３時以降は翌営業日に発送となります | ※ ご注文は平日１３時までにお支払の確認ができましたら当日発送します。 １３時以降は翌営業日に発送となります |
| ja | messages | 2 | 日 | 日 |
| ja | messages | 2 | 月 | 月 |
| ja | messages | 2 | 火 | 火 |
| ja | messages | 2 | 水 | 水 |
| ja | messages | 2 | 木 | 木 |
| ja | messages | 2 | 金 | 金 |
| ja | messages | 2 | 土 | 土 |
| ja | messages | 1 | 全商品、ご購入は1商品につき2本までとさせていただきます。 | 全商品、ご購入は1商品につき2本までとさせていただきます。 |
| ja | messages | 1 | ※ポイント利用時の注意点 以下の場合はポイント付与対象外となります | ※ポイント利用時の注意点 以下の場合はポイント付与対象外となります |
| ja | messages | 1 | ・キャンペーン期間中にキャンペーン対象商品を購入された場合 | ・キャンペーン期間中にキャンペーン対象商品を購入された場合 |
| ja | messages | 1 | ・全額ポイントで購入された場合 | ・全額ポイントで購入された場合 |
| ja | messages | 1 | ・送料、代引き手数料以外にポイントを利用された場合 | ・送料、代引き手数料以外にポイントを利用された場合 |
| ja | messages | 1 | ・一部ポイント利用の場合 | ・一部ポイント利用の場合 |
| ja | messages | 1 | ・付与ポイントにつきましては、発送完了のお知らせメールの［付与ポイント］をご確認ください。 | ・付与ポイントにつきましては、発送完了のお知らせメールの［付与ポイント］をご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |